Notar Alexander König
Nürnberger Straße 1, 92421 Schwandorf
Für Trennungsjahr gibt es klare gesetzliche Vorgaben und viele Mythen. Wir trennen beides und ergänzen es um die lokale Ebene in Schwandorf: Familiengericht, Kanzleien mit Familienrecht-Schwerpunkt und Beratungsstellen.
Das Trennungsjahr beginnt an dem Tag, an dem ein Ehegatte die häusliche Gemeinschaft erkennbar aufgibt. Es kann in getrennten Wohnungen oder innerhalb der Ehewohnung verbracht werden, wenn Tisch und Bett wirklich getrennt sind. Nach zwölf Monaten kann die Scheidung beantragt werden.
Das Trennungsjahr ist eine Frist, kein Schwebezustand. Auskunftsansprüche über Einkommen und Vermögen bestehen bereits (§ 1361 Abs. 4, § 1379 BGB), und wer Vermögen beiseiteschafft, riskiert eine Hinzurechnung beim Zugewinnausgleich. Steuerlich gilt das Trennungsjahr noch als Jahr der Zusammenveranlagung, danach nicht mehr.
Ein Auszug ist keine Aufgabe von Rechten. Wer geht, verliert weder Ansprüche auf Hausrat noch auf die Wohnung, sollte die Trennung aber schriftlich mitteilen und das Datum festhalten. Nach sechs Monaten außerhalb der Wohnung gilt die Wohnung im Zweifel als dem anderen überlassen.
Das Trennungsjahr lässt sich nicht durch Vereinbarung abkürzen. Was Paare aber tun können: das Jahr nutzen, um Unterhalt, Vermögen und Kinderbelange in einer Scheidungsfolgenvereinbarung zu regeln. Dann ist die Scheidung nach zwölf Monaten reine Formsache.
| Dauer | 12 Monate (§ 1566 Abs. 1 BGB) |
|---|---|
| Versöhnungsversuch | Kurze Zeit (Richtwert bis 3 Monate) unterbricht nicht (§ 1567 Abs. 2 BGB) |
| Steuer | Zusammenveranlagung letztmals im Trennungsjahr, dann Steuerklassenwechsel |
| Ohne Zustimmung | 3 Jahre Trennung (§ 1566 Abs. 2 BGB) |
Stand September 2026; bundesweit geltende Werte.
In Städten wie Schwandorf ist das Amtsgericht oft nur wenige Kilometer entfernt. Das erleichtert Termine, ändert aber nichts an der Dauer des Verfahrens, die vom Versorgungsausgleich bestimmt wird.
Für Fragen zu Kindern, Umgang und Unterhalt ist das Jugendamt in Schwandorf die erste Adresse, kostenlos und ohne Anwalt. Beratungshilfe beim Amtsgericht gibt es bei geringem Einkommen für die außergerichtliche Beratung. Erst wenn es um das Verfahren selbst geht, führt der Weg zwingend zur Kanzlei.
Nürnberger Straße 1, 92421 Schwandorf
Bahnhofstraße 11, 92224 Amberg · 22,0 km
Amtsgericht Schwandorf (1,1 km von Schwandorf entfernt). Offizielle Website.
Das Familiengericht ist eine Abteilung des Amtsgerichts. Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach § 122 FamFG (Wohnort der Kinder, sonst letzter gemeinsamer Wohnort) und kann von diesem nächstgelegenen Gericht abweichen. Verbindlich: Orts- und Gerichtsverzeichnis. Quelle Gerichtsdaten: Wikidata.
Eine Rechtsschutzversicherung deckt Scheidungen meist nur mit Familienrechts-Baustein und nur, wenn er vor der Trennung bestand. Ein Blick in die Police lohnt trotzdem, oft ist die Erstberatung abgedeckt.
Alle Angaben ohne Gewähr. Kanzleien erscheinen hier, weil sie Familienrecht auf ihrer Website oder in OpenStreetMap nennen, nicht weil sie bezahlt haben. Prüfe die Angaben vor einer Beauftragung direkt bei der Kanzlei. Stand: September 2026.